-
(e) Lack of transportation.
(ه) صعوبة النقل
-
Storage and transportation difficulties with existing kits will be addressed.
وستعالج صعوبات تخزين ونقل المجموعات الحالية.
-
In some provinces, the supply of new afghanis could not be replenished due to logistical difficulties.
النقص في إمدادات الأفغاني الجديد في بعض المقاطعات بسبب صعوبات النقل والإمداد.
-
Inequalities for the smallest villages and for villages at larger distances from towns are also aggravated by transport difficulties.
وثمة مفاقمة للتفاوتات المتعلقة بأصغر القرى حجما وبأشدها بُعدا عن المدن، وذلك من جراء صعوبات النقل.
-
Some were of a logistical nature, since access to a number of districts was inhibited by geography or weather conditions.
وتعلق بعض الصعوبات بالنقل والإمداد، حيث أن الوصول إلى عدد من المقاطعات حالت دونه الظروف الجغرافية أو ظروف الطقس.
-
The requirement for ongoing upgrades for computer hardware and software is expensive, further preventing transfer of accumulated knowledge to developing countries.
ومواصلة تحديث المعدات والبرمجيات الحاسوبية تمثل شرطا مكلفا، مما يزيد من صعوبة نقل المعرفة المتراكمة إلى البلدان النامية.
-
The smooth operation of the justice system is put at risk by the frequent adjournments caused by the non-appearance of civil claimants and witnesses, and the disruption of transport for lawyers working in the field.
ويتأثر سير العدالة بطريقة عادية بفترة حالات التأجيل الناجمة عن عدم مثول المدعين والشهود وصعوبة نقل المحامين إلى المحاكم.
-
The high number of employee absences in addition to difficulties in movement of humanitarian supplies caused serious disruption to all UNRWA programmes during the reporting period.
وتسبب ارتفاع حالات الغياب في صفوف المستخدمين بالإضافة إلى صعوبة نقل الإمدادات الإنسانية في تعطيل جميع برامج الوكالة بشكل خطير أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
-
(c) Gaining access to justice is very difficult for the majority of the population because of corruption, a lack of financial resources, the geographical remoteness of the courts and transport problems and a lack of awareness of appeal mechanisms;
(ج) ومن الصعب جدا لغالبية السكان اللجوء إلى القضاء بسبب الفساد، وقلة الموارد المالية، والبعد عن المحاكم، وصعوبات النقل، وكذا الجهل بطرق التظلم؛
-
It was highlighted that landlocked developing countries transport difficulties were caused in large part by the availability and efficiency levels of port infrastructures and services in neighbouring transit countries.
وأوضح أن صعوبات النقل التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية ترتبط إلى حد كبير بمدى توفر الهياكل الأساسية للموانئ وخدماتها ومستويات كفاءتها في بلدان العبور المجاورة.